
El documento analizado es la transcripción de un expediente judicial de carácter criminal y de residencia, conservado originalmente en el Archivo General de Indias bajo la signatura Justicia, 1172, N. 2, R. 3. Se trata de una fuente primaria de naturaleza público-legal, tramitada ante el Real y Supremo Consejo de las Indias en la villa de Valladolid entre julio y noviembre de 1543. En el pleito se enfrentan dos partes claramente definidas: por un lado, el licenciado Villalobos, fiscal de Su Majestad, en representación de los intereses de la Corona; y por otro, el capitán Jorge Robledo (1501-1546), conquistador de las regiones de Anserma, Quimbaya y Antioquia (actual Colombia), representado por su procurador Juan de Oribe.
Desde el punto de vista histórico, el proceso se enmarca en un momento crítico de la colonización española de América: apenas unos meses después de la promulgación de las Leyes Nuevas de 1542, impulsadas por Carlos I y la prédica lascasiana para frenar los abusos de los encomenderos y proteger la libertad de los indígenas. Asimismo, el juicio refleja las feroces disputas jurisdiccionales entre conquistadores por el control de los territorios ricos en oro del occidente neogranadino, específicamente la rivalidad entre Sebastián de Belalcázar (bajo cuya órbita operaba Robledo) y Pedro de Heredia, gobernador de Cartagena, quien impulsó las denuncias iniciales contra Robledo tras apresarlo y embargarle sus bienes.
Estructura y desarrollo del proceso judicial
El expediente sigue el rigor procesal castellano del siglo XVI y se articula en cuatro fases principales:
- Acusación fiscal y prisión preventiva (julio de 1543): El 19 de julio, el fiscal Villalobos acusa formalmente a Robledo de haber infringido las ordenanzas reales durante sus expediciones de 1540 y 1541 por el Perú, Popayán y Cartagena. Se le imputa haber usurpado el título de capitán, saqueado oro y maíz sin rescate, separado familias indígenas y utilizado a más de cien indios pacíficos como cargadores forzosos encadenados (en colleras), provocándoles la muerte y alterando la paz de la tierra. El fiscal solicita las mayores penas y una indemnización de hasta 50.000 ducados. Como medida cautelar, el Consejo ordena su encarcelamiento inmediato en la cárcel real de Valladolid.
- Alegatos de defensa y réplicas (julio – agosto de 1543): Robledo, apelando a su calidad de hidalgo y a sus servicios a la Corona, solicita la libertad bajo fianza. Su procurador niega los cargos, atribuye la denuncia a la enemistad de Pedro de Heredia y sostiene que Robledo pacificó la región, fundó ciudades y trató bien a los naturales. El fiscal responde rechazando la validez de la costumbre como eximente legal y solicitando incluso el tormento para el reo si fuese necesario. Finalmente, el 28 de agosto se le concede la villa de Valladolid y sus arrabales por cárcel bajo una fianza de 2.000 ducados de oro.
- Sentencia del Consejo de Indias (5 de noviembre de 1543): Tras evaluar las pruebas, el tribunal dicta un fallo moderado. Da por compurgada la culpa con el tiempo de prisión ya sufrido y condena a Robledo al pago de las costas judiciales y a una multa de 200 pesos de oro, destinados específicamente a la construcción de la iglesia de la ciudad de Antioquia, lugar donde había cometido el delito de cargar indígenas.
- Probanza de descargos e interrogatorio de testigos: La segunda mitad del texto recoge el cuestionario presentado por la defensa de Robledo (preguntas 1 a 35, con algunas omisiones en la transcripción) y las declaraciones resumidas de varios testigos (como Juan de Zúñiga o el cronista Juan Bautista Sardela), orientadas a demostrar los méritos conquistadores del acusado y la inevitabilidad del uso de cargadores indígenas.
Análisis de los ejes temáticos e ideológicos
El núcleo jurídico del pleito gira en torno a la prohibición real de utilizar a los indígenas como bestias de carga contra su voluntad. El fiscal Villalobos defiende la primacía de la ley escrita y la autoridad regia, argumentando que la prohibición era pública y notoria en todas las Indias y que la reiteración de un abuso no lo convierte en legítimo. Por el contrario, la defensa de Robledo articula un discurso pragmático basado en la realidad geográfica americana y en el derecho consuetudinario: alega que en aquellas tierras montañosas y despobladas no existían caminos ni bestias de carga, por lo que resultaba materialmente imposible realizar expediciones sin porteadores. Además, sostiene que ir cargados era una «costumbre usada y guardada» entre los propios indígenas desde tiempos prehispánicos, y justifica el uso de colleras (argollas al cuello encadenadas) como una medida de seguridad para evitar que huyesen y muriesen de hambre en los montes.
En su probanza, Robledo proyecta el arquetipo ideal del conquistador cristiano que la Corona exigía tras las críticas de los teólogos y juristas. Según su relato, su actuación no fue una empresa de pillaje, sino de pacificación y evangelización: afirma haber utilizado intérpretes (lenguas), haber repartido dádivas, haber devuelto el oro arrebatado por otros capitanes, haber mediado en guerras inter tribales sin tomar partido y haber fundado templos y monasterios en Santana (Anserma) y Cartago. Este relato contrasta frontalmente con la versión del fiscal, evidenciando cómo los conquistadores adaptaban su retórica judicial a las exigencias morales de la metrópoli para obtener mercedes y gobernaciones.
El documento pone de manifiesto la instrumentalización de la justicia como arma política entre facciones de conquistadores. Robledo denuncia que Pedro de Heredia le secuestró 2.114 ducados en Sevilla y promovió el pleito por pura envidia, llegando a culpar a Alonso de Heredia (hermano del gobernador) de la muerte de los indios cargadores que Robledo había llevado sanos hasta San Sebastián de Buenavista.

Conclusión
Este expediente posee un extraordinario valor historiográfico porque ilumina la tensión estructural entre la legislación indiana y la práctica cotidiana de la conquista. Por un lado, demuestra que la Corona española ejercía un control efectivo sobre sus capitanes, sometiéndolos a juicio en la península y restringiendo su libertad ante denuncias de maltrato indígena. Por otro, la levedad de la condena final —200 pesos de oro frente a los 50.000 ducados exigidos por el fiscal, tras haber gastado Robledo más de 80.000 castellanos en sus campañas— revela el pragmatismo de la monarquía. El Consejo de Indias buscaba sancionar simbólicamente la infracción de la ley y reparar el daño mediante una obra pía en Antioquia, pero sin destruir políticamente a un capitán experimentado cuya labor de expansión territorial seguía siendo indispensable para el Imperio.
APÉNDICE
Consejo. Año de 1543. El señor fiscal con Jorge Robledo, estante en esta Corte, sobre la acusación que se le tiene puesta al dicho Jorge de Robledo por los malos tratamientos que hizo a los indios del Perú. Secretario Samano.
“El licenciado Villalobos, vuestro fiscal como mejor puedo y debo acuso a Jorge Robledo, estante al presente en esta corte y digo que teniendo vuestra Alteza prohibido por sus ordenanzas y provisiones Reales que eran y son públicas y notorias en todas las partes de las Indias del mar océano que no se carguen los indios ni lleven cargados contra su voluntad, ni les tomen sus comidas ni les hagan fuerzas ni malos tratamientos contra el tenor de la dicha prohibición en los días de los meses de los años de quinientos y cuarenta y quinientos y cuarenta y uno pasados el dicho reo nombrándose capitán vino de las provincias del Perú y Popayán para la provincia de Cartagena (a)travesando toda la tierra por distancia de más de cien leguas con gente armada de pie y de caballo por la dicha tierra que estaba poblada de indios pacíficos y por fuerza y contra voluntad de los dichos indios les tomó mucho oro y piedras y otras joyas y les tomó el maíz y mantenimiento que tenían para mantener a sí y a sus hijos y mujeres sin les dar rescate ni equivalencia por ello y les hizo por sí y por la dicha gente otros daños y fuerzas e injurias a los dichos indios y no contento de lo susodicho con la dicha fuerza tomó más de ciento de los dichos indios de las dichas gobernaciones y los trajo mucho trecho de tierra cargados con colleras para sí y para la gente que consigo traía y trayéndolos atados y encadenados y haciéndoles otras muchas fuerzas y malos tratamientos para que les trajesen las dichas cargas, quitando y sacando las mujeres de poder de sus maridos y trayéndolas así cargadas mucha tierra consigo quitadas de los dichos sus maridos por las cuales fuerzas y malos tratamientos murieron casi todos los indios y fue en evidente daño y perdición de toda la tierra porque donde así estaban pacíficos y ellos lo eran de su natural inclinación se alteró la tierra y puso de guerra en gran deservicio de Dios y de Su Majestad. ¿Pido y suplico a vuestra Alteza mande proceder contra el dicho Jorge Robledo en razón de lo susodicho y de las otras culpas por él en la dicha tierra cometidas a las mayores y más graves penas en que por lo susodicho incurrió y ejecutarlas en su persona y bienes porque sea a él castigo y a otros ejemplo e incidente? De su real oficio el cual para en lo necesario imploro mande condenar al sobredicho a que en razón de los dichos años por él causados a vuestro Real patrimonio dé y pague a vuestro fisco hasta en cincuenta mil ducados en que estaba vuestra real tasación estimo los dichos daños y juro a Dios en forma que esta acusación no la pone maliciosamente salvo por que así estoy informado y por alcanzar justicia que pido y las costas y hago presentación de este proceso y probanzas hechas entre Pedro de Heredia, vuestro gobernador de la provincia de Cartagena, y el dicho Jorge de Robledo que pende en este vuestro Real Consejo.
Otrosí porque esta causa es criminal pido y suplico a vuestra Alteza mande prender el cuerpo el cuerpo al dicho Jorge Robledo y tenerle preso hasta que del sobredicho me sea hecho entero mandamiento de justicia que pido.
En la villa de Valladolid a 19 días del mes de julio de 1543 años la presentó en el Consejo de las Indias el licenciado Villalobos, fiscal de Su Majestad, y vista por los señores del dicho Consejo mandaron que un alguacil de esta corte prenda al dicho Jorge de Robledo y le ponga en la cárcel Real al cual después de preso se le notifique lo que mando en esta acusación.
Este dicho día 19 de julio, por virtud del dicho auto fue preso el dicho Jorge de Robledo por Diego de Salinas, alguacil de esta corte y yo Ochoa de Luyando, escribano de su Majestad, notifiqué al alcaide de la cárcel Real de esta corte que tuviese preso y a recaudo al dicho capitán Jorge de Robledo y no le diese suelto ni fiado sin licencia de su majestad o de los señores del dicho Consejo de las Indias. Testigo el dicho Alguacil. Ochoa de Luyando.
En Valladolid, a veinte de julio del dicho año de 1543 años notifiqué esta acusación al capitán Jorge de Robledo en su presencia, estando preso en la dicha cárcel Real de esta corte, testigos Francisco de Vallejo y Diego de Mora, estantes en esta corte.

Muy poderosos señores: el capitán Jorge Robledo digo que por mandado de los del vuestro Consejo Real de las Indias yo estoy preso en la cárcel Real de esta corte según la calidad de mi persona y los privilegios que yo he hecho a vuestra Alteza merecía que se me hiciesen mercedes y contra mí no resulta culpa alguna para estar preso en la cárcel suplico a vuestra Alteza que para que yo pueda entender en mis negocios me mande dar esta corte por cárcel y si fuere necesario yo daré fianzas en la cantidad y de la manera que vuestra Alteza fuere servido para lo cual.
En Valladolid, a 21 de julio de 1543 años la presentó. Muy poderosos señores: Juan de Oribe, en nombre del capitán Jorge Robledo, respondiendo a una acusación contra mi parte puesta por el licenciado Villalobos, vuestro fiscal, cuyo tenor habido aquí por repetido digo que vuestra Alteza no debe creer nada y dar por libre a Robledo y que el fiscal no puede acusar sin que primero diga el delator y más bien al revés “antes pacificó y puso de paz y atrajo a vuestro Real servicio lo que otros capitanes habían alterado y destruido y semejantes servicios se han de gratificar con mercedes que vuestra Alteza ha de hacer al dicho mi parte y no ha de procurar el dicho fiscal de excusar sus servicios con semejantes acusaciones” y que en todo el camino no se encontró indio y no hay pruebas porque no ocurrió nada, que son acusaciones infundadas de Pedro de Heredia. Y que no tomó joyas ni maíz y los indios que vinieron lo hicieron de su voluntad y no eran casados ni se los quitaron a sus mujeres e hijos. “Antes fueron unos indios mozos solteros habidos de guerra y fueron de su voluntad y que solo traían los mantenimientos y también los españoles iban cargados de los mismos mantenimientos y que era necesario por el gran despoblado que había que recorrer que eran todo desierto y sin indios y que no podrían hacer la expedición si no trajesen indios que llevasen la comida siendo viaje tan necesario para el servicio de Dios y de vuestra Alteza y “si venían en colleras era porque no se huyesen y se quedasen en los montes y pereciesen” “Y esto es costumbre usada y guardada en aquellas partes desde que se descubrieron lo otro porque no es cosa nueva entre los indios ir cargados de unas partes a otras y es usanza entre ellos t no lo tienen por trabajo lo otro porque en todo el camino no murió indio ninguno de ellos que el dicho mi parte llevaba y si algunos murieron fueron de Pedro de Heredia. Y que las ordenanzas para que no se cargase a los indios “nunca se pregonaron ni publicaron en aquellas partes”
27 de julio de 1643, muy Poderosos señores: el licenciado Villalobos, vuestro fiscal en el pleito que trató con Jorge de Robledo sobre la acusación que le tengo puesta respondiendo a la petición presentada por la parte contraria digo que vuestra Alteza debe mandar proceder contra el dicho reo según que por mí es pedido y suplicado sin embargo de lo en contrario dicho que no ha lugar así por lo contenido en mi acusación en que me afirmo como por lo siguiente: lo uno, porque yo soy parte para lo que acuso y no hay necesidad de delator constando como consta por información bastante de sus culpas y delitos. Lo otro, porque yo no intento diversos ni contrarios remedios, mi acusación es criminal principalmente y por incidencia puedo pedir los daños que por sus delitos se han causado a vuestro Real patrimonio. Lo otro porque el dicho reo no tuvo poder para ser ni se llamar capitán general como se llamaba. Lo otro porque acepto la confesión y confesiones de la parte contraria en su petición contenidas en cuanto confiesa haber llevado indios cargados y haber hecho guerra a indios y en todo lo demás que puede hacer a favor de vuestro fisco. Lo otro porque la prohibición de cargar los indios es muy pública y notoria en toas las Indias de mucho tiempo antes que el dicho reo los cargase y en las provincias del Perú en donde el dicho reo dice que había estado primero y habían punido y penado públicamente por justicia a muchos españoles por haber cargado indios contra la prohibición y la parte contraria no podía pretender de ello ignorancia porque pido y suplico a v Alteza que sin embargo de lo en contrario dicho mande proceder contra el dicho reo .
En Valladolid, a 22 de agosto de 1543. Muy poderosos señores: el licenciado Villalobos, vuestro fiscal en el pleito que he y trato con el capitán Jorge de Robledo sobre las culpas por él cometidas de que le tengo acusado digo que por vuestra Alteza mandado ver y examinar los autos eméritos del proceso por mi presentado y los dichos y deposiciones y artículos por la parte contraria presentados se hallará el dicho reo haber cometido los delitos y culpas en que por mi es acusado y por los artículos de su interrogatorio los presupone y confiesa en cuanto para se relevar de culpa de ello articula y quiere probar que en las Indias se acostumbra comúnmente cargar y llevar cargados los indios y hacerles los otros malos tratamientos que el dicho reo les hacía lo cual al dicho reo no releva por decir que otros tienen costumbre y vicio de hacer los mismos malos tratamientos a los dichos indios pues esto no excusa pena siendo como de si la obra es reprobada y mala y en cuanto a lo que se presupone y confiesa en esto de los malos tratamientos la parte contraria por sus artículos y probanzas en lo que hace o puede hacer a favor de vuestro fisco contra el dicho reo yo acepto su confesión y no en más.
Otrosí digo que los dichos y deposiciones de los testigos por la parte contraria presentados en sus dichos no hacen fe ni prueba alguna para relevar a la parte contraria porque por sus mismos dichos se manifiesta haber sido ellos partícipes en las mismas culpas y malos tratamientos cometidos contra los dichos indios y haber andado cometiéndolos con el mismo reo y en su favor y provecho y de los mismos testigos y así deponen en su misma causa por se relevar de sus propias culpas que en lo susodicho cometieron pido y suplico a vuestra Alteza mande no se les de fe ni crédito alguno a los dichos testigos como a partícipes en las mismas culpas y delitos y pues posea peticiones y artículos y probanzas por la parte contraria presentadas consta el haber cometido las culpas de que le tengo acusado los mande haber y haya por notorias y probadas y condenarle en las penas en que por ellas incurrió y ejecutarlas en su persona y bienes y si es necesario para mayor averiguación de las dichas culpas pido y suplico a vuestra Alteza mande de su real oficio el cual para en lo necesario imploro repreguntar a los mismos testigos por la parte contraria presentados si saben y vieron que el dicho reo cometió contra los indios los mismos malos tratamientos y culpas de que el dicho reo se quiere excusar en las provincias por donde anduvo de las Indias de que le tengo acusado y si es necesario mande poner a cuestión de tormento al dicho reo para que declare lo que cerca de ello pasó y pido justicia y para esto da lo necesario vuestro real oficio imploro y pido las costas negando todo lo perjudicial.
En la villa de Valladolid a 22 de agosto de 1543 presentó una petición en el Consejo de la …
En Valladolid a 28 de agosto de 1543. Muy poderosos señores: el capitán Jorge Robledo en el pleito que trato con el licenciado Villalobos, fiscal de vuestra Majestad, digo que yo estoy detenido en mi posada y el pleito está concluso para se ver y yo tengo necesidad de informar a los del vuestro Consejo de mi derecho suplico a vuestra Alteza pues yo tengo dada fianzas me mande alzar la carcelería o a lo menos dar esta villa por cárcel que yo daré las fianzas que vuestra Majestad fuere servido para lo cual. Jorge Robledo.
En Valladolid a 28 de agosto de 1543 se le dio a Jorge Robledo esta villa y sus arrabales por cárcel con una fianza de 2.000 ducados de oro.
En la villa de Valladolid, a veintinueve días del mes de agosto de mil y quinientos y cuarenta y tres años en presencia de mi el escribano y testigos yuso escritos pareció presente Santiago de San Pedro, cambio en esta corte y dijo que por cuanto Jorge de Robledo está preso en una posada que los señores del Consejo le dieron por cárcel sobre cierto pleito que trata con el licenciado Villalobos, fiscal de Su Majestad, y ahora los señores del dicho Consejo han mandado que dando el dicho Jorge Robledo fianzas en dos mil ducados se le da esta villa y sus arrabales por cárcel por ende que él se obligaba y obligó con su persona y bienes muebles y raíces habidos y por haber que el dicho Jorge de Robledo tendría por cárcel esta dicha villa y sus arrabales y que si quebrantare la dicha carcelería pagara los dichos dos mil ducados a quien por los señores del dicho Consejo fuere mandado y para que no guardando el dicho Jorge Robledo la dicha carcelería se pueda hacer ejecución en su persona y bienes por los dichos dos mil ducados dio poder a los señores del dicho Consejo y a otras cualesquier justicias de estos reinos y señoríos para que la hagan y manden hacer en el dicho su persona y bienes y renunció su propio fuero.
Muy poderosos señores: Juan de Uribe en nombre del capitán Jorge Robledo digo que por mandado del adelantado don Pedro de Heredia se le secuestraron sus bienes y de ellos se trajeron a la Casa de la Contratación de Sevilla 2.114 ducados y no hay causa para tenerlos secuestrados y su parte “no tiene que gastar y tiene necesidad de sus dineros” que se le den. En Valladolid a 7 de agosto de 1543.
Juan de Orive en nombre del capitán Jorge Robledo dice que el pleito que trata con Villalobos desde hace muchos días esta concluso que ordene que se vea para que no haya más dilación porque su parte recibe mucho daño de la misma.
“En el pleito y causa que ante nos pende entre el licenciado Villalobos, fiscal de su Majestad en el Consejo de las Indias de la una parte, y de la otra el capitán Jorge Robledo sobre la acusación contra él puesta.
Fallamos, atentos los autos y méritos que a J Robledo le debemos de dar por pena la carcelería y prisión que ha tenido en esta corte y más le condenamos en 200 pesos de oro los cuales mandamos que dentro de cuarenta días primeros siguientes ponga en la ciudad de Sevilla en poder de los oficiales de su majestad de la Casa de la Contratación porque de allí se envíen a la ciudad de Antioquia para el edificio de la iglesia de la dicha ciudad donde el dicho capitán J Robledo cargo y trajo cargados los indios sobre que fue acusado y condenamosle también en las costas de esta justicia. Fallo del Consejo en Valladolid, 5 de noviembre de 1543.
Robledo solicita que se le den los 2.114 pesos que tiene en Sevilla quitándole los 200 pesos de oro para la iglesia de Antioquia y que se le alce de una puta vez la carcelería.
Juan de Uribe pide un traslado autorizado de la probanza que Robledo su parte presentó en el pleito. Se inserta la probanza.
Probanza hecha por parte del capitán Jorge Robledo con el fiscal del Consejo de las Indias de su majestad:
Por las preguntas siguientes sean preguntados los testigos que fueren presentados por parte del capitán Jorge Robledo en el pleito que trata con el licenciado Villalobos, fiscal de su majestad:
1.-Primeramente, sean preguntados si conocen al capitán Jorge Robledo y al dicho Villalobos, fiscal de su majestad.
3.-Item si saben que el dicho capitán J Robledo con poderes que tuvo del marqués don Francisco Pizarro y de Lorenzo de Aldana en su nombre conquistó las provincias de Anserma y descubrió las de Choco y Carantama y pobló en ellas la ciudad de Santana En nombre de su majestad y del dicho Marqués lo cual hizo el año pasado de mil quinientos y treinta y nueve.
4.-Item si saben y creen que entrando como entró en las dichas provincias envió a requerir con lenguas que para ello traía a los caciques e indios de ella como el venía en nombre de su majestad para los traer al conocimiento de nuestra santa fe y que vinieron al señorío de su majestad dándoles a entender como haciéndolo así ellos serían muy bien tratados y para ello llevaba clérigos y frailes para que les enseñasen y doctrinasen nuestra santa fe católica.
5.-Item si saben que a causa que algunos capitanes cristianos habían ido a las dichas provincias de Anserma y habían hecho muchos malos tratamientos y robos a los indios estaban alterados el dicho capitán con buenas formas que tuvo y con dádivas y preseas que les daba sin les hacer guerra ni mal tratamiento alguno los trajo de paz y al servicio de su Majestad y pobló la dicha ciudad de Santana como dicho es.
6.-Item si saben y creen que habiendo el dicho capitán J Robledo poblado la ciudad de Santana y pacificado Anserma vinieron los capitanes Luis Bernal y Greciano? Con gente de guerra de a pie y de a caballo e hicieron guerra a los indios naturales de la dicha provincia y el dicho Robledo envió a requerirlos que no lo hiciesen y traían en prisiones más de 600 piezas de indios naturales así hombres como mujeres y muchachos y los hizo soltar y los envió a sus tierras sin que quedase ninguno digan lo que saben
7.- Que deshizo robledo muy buenos tratamientos a los indios y que les daba dádivas y preseas sin rescate.
8.-Que una vez pacificada y asentada Anserma y su ciudad Santana salió de la provincia y fue gente de a pie y de a caballo t pasó un brazo del río grande que sale a Santa Marta y el río abajo descubrió las provincias de Carrapa y Picara y Paucura y Pozo y prosiguió río arriba descubriendo las provincias de Quimbaya y otras a ellas comarcanas que nunca antes habían llegado cristianos.
9.-Ítem , si sabe y creen que entre los naturales de aquellas provincias había guerras unos con otros y aunque algunas provincias venían de paz porque el dicho capitán los ayudase contra los otros no lo quiso hacer antes envió a requerir a los unos y a los otros que estuviesen en paz y que les haría muy buenos tratamientos y con las buenas formas y maneras que tuvo el dicho capitán y con dádivas y preseas que daba sin interés ni rescate alguno los pacificó a unos con los otros y los trajo al señorío de su majestad.
10.-Item si saben que en las provincias de Quimbaya que así descubrió y pobló la ciudad de Cartago en nombre de su majestad y del dicho Marqués y en el descubrimiento y pacificación de las dichas provincias no se hizo mal tratamiento a ningún indio y se pacificaron sin muerte de ellos por la buena industria del dicho capitán.
11.-Item si saben que los caciques e indios de las dichas provincias venían a la dicha ciudad de Cartago y allí los doctrinaban y enseñaban en nuestra Santa fe católica y les daba a entender lo que su majestad por sus instituciones manda.
12.-Item si saben que en todas estas provincias y las de Anserma el dicho capitán se informó si se había tomado algún oro o plata a los dichos indios y lo que se falló que les habían tomado se lo hizo volver y restituir de que los indios estaban admirados y venían tan pacíficos como si mucho tiempo hubiera que estaban debajo del señorío de su majestad y si algún oro o joyas traían el dicho capitán se lo volvía dándoles a entender que el no venía por ello sino para reducirlos al servicio de Dios nuestro señor y de su majestad y para hacerles buen tratamiento y que ninguno les hiciese vejación ni molestia.
13.-Si saben que en las dos ciudades que pobló Santana y Cartago hizo construir en cada una de ellas una iglesia mayor la una de la advocación de San Jorge y la otra de (en blanco) y en cada una de ellas estableció un monasterio de frailes de la merced.
16.-Si saben que pobló la ciudad de Antioquia en nombre de su majestad y del gobernador Belalcázar.
17.-Que los requirió a todos y que eran amigos de las guerras consiguió sosegarlos a todos.
18.-Que con buenos tratos y dádivas y preseas los atrajo al servicio de su majestad.
19.-Que después varias veces se rebelaron y con mucha mano Robledo los prendió y luego los soltó para que atrajesen a los otros a la paz y solo detuvo a 25 o 30.
20.-Que los indios de allí son muy belicosos y se hacen la guerra unos a otros.
21.-Que ha gastado más de 80.000 castellanos el dicho robledo en las tales conquistas y pacificaciones
22.-Item si saben o creen que después de pacificada todas las dichas provincias y pobladas todas las dichas ciudades y teniéndolo todo de paz a causa que el gobernador enviaba sus capitanes a las dichas provincias y ciudades y se hacían muchos malos tratamientos a los indios y les prendían estando de paz por les sacar oro y para que esto se evitase y para dar noticia de las dichas poblaciones y sitios y de la calidad de la tierra y porque convenía al servicio de su majestad y al de dios fue a la audiencia de Panamá a informar de ello.
23.-Que por no despoblar Antioquia se trajo solo 12 españoles y fue por despoblados hasta san Sebastián de Buenavista
24.-Item, si saben que para llevar mantenimientos porque iba por tierra despoblada saco de la ciudad de Antioquia hasta 30 indios que habían sido tomados de los que habían hecho guerra y los habían soltado y tornado a prender porque daban aviso a los otros indios que no viniesen de paz.
25.-Que la carga fue moderada y también iban cargados los españoles y sus caballos.
26.-Item si saben que si algunos de los indios iban con colleras serían hasta cinco o seis y estos porque se querían huir y aun muchas veces huyeron y se querían quedar en el camino donde ellos y los cristianos todos murieran de hambre.
27.-Que todos los indios cargueros que llevó llegaron sanos y salvos a San Sebastián de Buenavista.
28.-Que si algunos de los indios murieron fue cuando los tuvo Alonso de Heredia hermano del gobernador porque no les dio de comer y les dio malos tratamientos.
29.-Que pensaba reenviar a los indios a Antioquia si Alonso de Heredia no se los quitara.
31.-Item si saben que es uso y costumbre usada y guardada en todas las Indias descubiertas y pobladas desde que se descubrieron acá que cada y cuando algún gobernador, capitán o españoles han de pasar de una parte a otra llevan indios cargados con bastimentos y con otras cargas y con colleras aunque los indios sean de paz y vayan de su voluntad y que lo mismo se ha usado y usa siempre entre los mismos indios y no lo tienen por trabajo porque no tienen bestias ni otra manera de poder llevar y así se ha usado y guardado de cinco, diez, veinte, treinta y cuarenta años a esta parte desde que las Indias se descubrieron y nunca han visto ni oído decir lo contrario.
32.-Que Robledo es cristiano y temeroso de Dios y que siempre ha mirado el servicio de Dios y el de su majestad.
35.-Que Pedro de Heredia le puso pleito por envidia y enemistad personal
TESTIGO Juan de Zúñiga, hijo de Juan de Zúñiga, vecino de Segovia estante al presente en la corte
31.-Que estuvo 9 años en las Indias en Cartagena y Santa Marta y así lo vio usar como dice la pregunta.
TESTIGO Juan Bautista Sardela, vecino de la ciudad de Antioquia, estante en Valladolid.
9.-vio que entre los naturales de ellas había muy grandes guerras los unos con los otros y que muchos le vinieron de paz porque el dicho capitán les ayudase contra los otros el cual no lo quiso hacer…”
31.-que si no se cargaran los indios no habría otra forma de andar por aquellas tierras porque no hay bestias.
TESTIGO Francisco Vallejo, vecino de Antioquia estante en la corte al presente.
9.-que había muchas guerras y alborotos entre los indios de aquellas tierras y se destruían unos a otros.
TESTIGO Juan Cortés, natural de la villa de Haro, estante en esta corte
TESTIGO ALONSO Gómez vecino de Sevilla estante al presente en la corte.
9.-que en las dichas provincias “tenían guerra los indios unos con otros y se hacían daño y el dicho capitán visto esto, aunque al dicho capitán venían algunos de paz y le pedían que les ayudase porque ellos irían con él contra aquellos sus enemigos el dicho capitán no lo hacía…” (72v-73r).
Que lo de las cargas es necesario.
TESTIGO Blas de Medina criado de capitán don Francisco de Orellana presente en la corte.
(AGI, justicia 1172, N. 2, R. 3).
ESTEBAN MIRA CABALLOS
Deja una respuesta