Sin los aliados indígenas Hernán Cortés no hubiese podido derrotar a los mexicas. Sin embargo, pese a lo que afirman los militantes de la Nueva Historia de la conquista, el proceso fue liderado, dirigido, planeado y controlado por las huestes, utilizando a su antojo a sus asociados. Y la prueba más evidente es que, después de la conquista, fueron las autoridades hispanas las que ostentaron el poder, no los cacicazgos o los reinos aliados.