La historiografía apenas ha prestado atención a los escritos del arcediano carmonense maese Rodrigo Fernández de Santaella. En 1503 publicó una traducción castellana de “El libro famoso de Marco Paulo veneciano”, en cuyo estudio preliminar deja bien claro que las tierras descubiertas por el genovés no están en Oriente sino en Occidente. Y ello por dos motivos: uno, los barcos de la expedición colombina pusieron proa a Occidente no a Oriente. Y otro, en la isla Española había oro pero no las otras mercadurías que se importaban habitualmente de Asia como colmillos de elefantes, plata, madera china y piedras preciosas. Por ello, se permite descalificar la opinión del Almirante Cristóbal Colón, y ubicar las nuevas tierras descubiertas en Occidente y no en Oriente.
Es cierto, que esa misma certeza la tenía ya desde 1502 –no antes- Américo Vespuccio, pero sus conclusiones no fueron divulgadas y publicadas hasta mucho después. Asimismo, Maese Rodrigo publicó su obra en 1503 pero es seguro que su convencimiento sobre el carácter occidental de las tierras colombinas se remontaba a la última década del siglo XV. El mérito de Américo Vespuccio fue verificar empíricamente algo que ya sabían muchos sabios de su época y que en 1503 había divulgado Maese Rodrigo.